1. I do not like this bag, show me ( ) .
（このバックは気に入らない、別のものを私に見せてください。）
2. I do not want this one, I want ( ) .
（私はこれはほしくありません、もう一方をください。）
3. Please give me ( ) piece of cake?
（もう１つケーキをください。）
4. Come ( ) day.
（別の日に来てください。）
5. Here is one shoe but where is ( ) one?
（くつの片方はここだけど、もう片方はどこにありますか。）
1. I do not like this bag, show me another.
（このバックは気に入らない、別のものを私に見せてください。）
2. I do not want this one, I want the other.
（私はこれはほしくありません、もう一方をください。）
3. Please give me another piece of cake?
（もう１つケーキをください。）
4. Come another day.
（別の日に来てください。）
5. Here is one shoe but where is the other one?
（くつの片方はここだけど、もう片方はどこにありますか。）
anotherとthe otherを使い分ける問題です。
anotherは「もう１つの」や「もう1人の」という意味です。これは漠然とした意味を含みます。
また問題の３～５は形容詞的用法になります。
問題１について
日本語訳の「別のものを」ですが、これは他のバックを見せてくださいという意味ですから、特定をしない漠然とした別の1つという意味でanotherを使います。すると、次のような解答になります。
I do not like this bag, show me another.
（このバックは気に入らない、別のものを私に見せてください。）
問題２について
日本語訳の「もう一方」ですが、これは残りの１つを特定している意味になりますので、（ ）にはthe otherを入れます。すると、解答は次のようになります。
I do not want this one, I want the other.
（私はこれはほしくありません、もう一方をください。）
問題３について
日本語訳の「もう１つ」というのは、とくに特定をしないで「漠然とあと１つ」の意味になりますので、anotherを使います。すると、次のような解答になります。
Please give me another piece of cake?
（もう１つケーキをください。）
問題４について
日本語訳で「別の日」は、とくに特定をしていない日ですので、（ ）にはanotherを入れます。すると次のような解答になります。
Come another day.
（別の日に来てください。）
問題５について
日本語訳の「もう片方」ですが、これは残りの１つを特定している意味になります。したがってthe otherを使います。すると、次のような解答になります。
Here is one shoe but where is the other one?
（くつの片方はここだけど、もう片方はどこにありますか。）
|
