prefer と rather than　比較

　「prefer」は「～のほうを好む」という意味を持つラテン語由来の「動詞」です。
　比較の意味を含んでいるので、同じ「好む」という意味の動詞「like」とは感じが違います。そして比較をする場合は、「to」を使います。



　I prefer tea to coffee.（私はコーヒーよりもお茶のほうが好きです。）
　I prefer a fountain pen to a ball-point pen.
　（ボールペンよりも万年筆が好きです。）


　また、上の文は比較の対象に「名詞」だけを置いていますが、「動詞」を置くこともできます。
　その場合は「to＋動詞の原形（to不定詞）」を「prefer」に続けます。
　しかし、２つ目の「to」には、そのまま動詞を続けることができません。後の「to」にも動詞を続けるためには、「rather than」を「to」の前に加えます。



　I prefer to stay here rather than to go there.
　（そこに行くよりもここにいたい。）
　I prefer to watch TV rather than to study.
　（勉強をするよりもテレビを見たい。）

×　I prefer to stay here to go there. ○　I prefer to stay here rather than to go there.

※「prefer」の形容詞は「preferable」ですが、これに「to」を続けて比較の文を作ることができます。

　Poverty is preferable to solitude.
　（孤独よりは貧乏のほうがいい。）


※２つ目の「to」に動詞を続けられないのは、その「to」が前置詞だからです。
　また、「rather than」を「to」の前に置くと、その「to」は省略することができます。