| |
受動態で「by」以外の前置詞が使われる場合があります。
この場合、過去分詞が形容詞的性質を強く持っていることが多いです。たとえば次の例を見てください。
The mountain was covered with snow.
（山は雪で覆われた。）
上の例では「by」ではなく、「with」が使われています。
もう１つ次の文を見てください。
①She is known by us.
②She is known to us.
これらの中で「彼女は私達から知られている。」という意味の文はどれでしょうか。
正解は②です。
①は「彼女は私達によって判断されます。」という意味になります。
この場合の「by」は「判断する」という意味です。
「知られている」という意味では、「known」に対して「to」を続けることが約束になっています。
We were surprised.「私達はおどろいた。」の「surprised」も形容詞的性質が強いです。
形は過去分詞でも、ほぼ形容詞化した過去分詞です。
We were surprised at his progress.（私達は彼の進歩に驚いた。）
次も同様に形容詞として使われています。
be satisfied with（～に満足しています）
be disappointed at（～にがっかりした）
be pleased with（～によろこぶ）
※人に対しては「by」を使うのが基本です。
※A man is known by the company he keeps. は、「人はそのつきあう仲間によって判断される。」ということわざです。
|
