I would rather　仮定法

　I would rather に動詞の原形ではなく、「主語＋過去形」を続けると「むしろ～だといいのに」という意味で使うことができます。
　この「rather」以下の文は仮定法になります。
　仮定法を使うところから、間接的に控え目な表現として使うことができます。

　I would rather she went there.
　（彼女がそこへ行ってくれるといいのだが。）
　We would rather he told her about it.
　（彼がそのことについて彼女に伝えてくれるといいのだが。）