| |
「almost」と「nearly」はどちらも「ほとんど」や、「もう少しで」という意味です。
これは「完全ではないけれども、それに近い」ということを意味に含みます。
Summer is almost over.（夏はほとんど終わりました。）
This is almost correct.（これは大体合っています。）
She is nearly blind.（彼女はほとんど目が見えません。）
We are nearly at the top of the mountain.
（私達はほとんど山の頂上です。）
※「もう少しでバスに乗り遅れそうになった。」などのように、「～をしそうだったけれども、何とか間に合った」という表現をしたい場合は、「almost」や「nearly」で表すことができます。
たとえば I was late for school.「私は遅刻をしました。」は、「すでに遅刻をした」ことを意味しますが、「almost」を加えると I was almost late for school.「私はもう少しで遅刻するところでした。」になります。
これは「結局何とか間に合った」という意味です。
直訳すると「私は学校にほとんど遅刻した。」になりますが、そこからぎりぎり遅刻をしなかったという意味になります。
|
