¡ãÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡ä | ¡ã»þ´ÖŪ´¶³Ð¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ø¡ä | ¡ã¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡ä |
|
¡¡ 5.2.4. °ì»þÀ¶¡Ê¾õÂÖ¡Ë ¡¡¡Ö¿Ê¹Ô·Á¤ÏÆ°ºîÆ°»ì¤Ë¤·¤«ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËܸìÏüԤˤȤäƤϾ¯¡¹Íý²ò¤¬Æñ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¼¡¤ÎÎã¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¡£ ¡¡(14) ¡¡¡¡a. He is saying bad things about others. ¡¡¡¡¡¡¡ÊÈà¤Ï¾¿Í¤Î°¸ý¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë ¡¡¡¡b. I only know him by sight. ¡¡¡¡¡¡¡Ê»ä¤ÏÈà¤Î´é¤À¤±¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¡£¡Ë ¡¡(14a)¤ÏÁ°Àá¤Ç¤â°·¤Ã¤¿Æ°ºî·Ñ³¤òɽ¤¹Îã¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÆüËܸìÌõ¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤ß¤ë¤È¡Ö°¸ý¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥Æ¥¤¥ë·Á¡×¡Ê²áµî¤Î¤³¤È¤Ï¥Æ¥¤¥¿·Á¡Ë¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܸì¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸½ºß¤ÎÆ°ºî·Ñ³¤òɽ¤¹¾ì¹ç¤Ï¥Æ¥¤¥ë·Á¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢(14b)¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ç¤âƱÍͤ˥ƥ¤¥ë·Á¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢(14b)¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ïknow¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¾õÂÖÆ°»ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËܸì¤Î¥Æ¥¤¥ë·Á¤Ï³Î¤«¤ËÆ°ºî·Ñ³¤òɽ¤¹¤Î¤À¤¬¡¢Æ±Íͤ˾õÂ֤ηѳ¤âɽ¤¹·Á¼°¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡ ¡¡¤½¤³¤Ç¡¢ÆüËܸìÏüԤϥƥ¤¥ë·Á¤òÁÐÊý¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ÈƱÍͤËknow¤òknowing¤Ë¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¸í¤ê¤òÈȤ¹¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¾õÂÖÆ°»ì¤Ï¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¢¤ë¡£ ¡¡°Ê¾å¤ÏÆ°ºî¤È¾õÂÖ¤ÎÁÐÊý¤ÎÆ°»ì¤ËƱ·Á¼°¤òÍѤ¤¤ëÆüËܸì¤È¡¢Ä̾ï¤Ï¤½¤¦¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤±Ñ¸ì¤È¤ÎÁê°ã¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Æ°»ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¾õÂÖÆ°»ì¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£ ¡¡(15) I live in Hakodate. ¡¡¡¡¡¡¡Ê»ä¤ÏÈ¡´Û¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡Ë ¡¡¾å¤Ï¸½ºß·Á¤Ë¤è¤ëÎã¤À¤¬¡¢Æ°»ìlive¤Ï¾õÂÖÆ°»ì¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ç¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢ÉÔ¼«Á³¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¡(16) I am living in Hakodate. ¡¡¡¡¡¡¡Ê»ä¤ÏÈ¡´Û¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡Ë ¡¡¾å¤Ç¤ÏÆüËܸìÌõ¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢´Þ¤Þ¤ì¤ë°ÕÌ£¤Ë¤ÏÁê°ã¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤ÏÁ°Àá¤Ç¤¹¤Ç¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿Ê¹Ô·Á¤Ï°ì»þÀ¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê(15)¤Î¤è¤¦¤Ë¸½ºß·Á¤Ç¤Ï̤Íè¤Þ¤Ç·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¾õÂ֤Ǥ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¿Ê¹Ô·Á¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï°ì»þŪ¤Ê¾õÂ֤Ȥʤ롣¤½¤³¤Ç(16)¤Ç¤ÏÈ¡´Û¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤¬°ì»þŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¾¤Ø°Ü¤ë¤³¤È¤¬°ÕÌ£¤È¤·¤Æ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤â¤¦£±¤ÄÎã¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¡¡(17) You're just hearing things. ¡¡¡¡¡¡¡Ê¤½¤ì¤Ï¶õ¼ª¤À¤è¡£¡Ë ¡¡¾å¤â¾õÂÖÆ°»ì¤Ç¤¢¤ëhear¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ì»þŪ¤Ê°ÕÌ£¤òɽ¤¹¤¿¤á¤Ë¿Ê¹Ô·Á¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ |
¡ãÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡ä | ¡ã»þ´ÖŪ´¶³Ð¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ø¡ä | ¡ã¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡ä |