メ モ 　これらの３つの用法は、これから説明をするために区別しています。それぞれの用法は、動詞や副詞によって現れているにすぎません。現在完了形を理解するのに大切なのは、これらの３つの用法のことではなく、「現在と結びついている」という意味です。

メ モ 　「過去と現在とが結びついている」とは、出来事が生じた時点から現在まで心理的に何らかのことが継続していることです。いいかえると、時間的な「線」を感じることになります。これに対して、明確な過去の時点を示す過去形は、時間的な「点」になります。

　したがって、疑問文で特定の過去の時点を聞く「when」を、現在完了形と一緒に使うことはできません。

　×When have you arrived in Hakodate?

メ モ 　Spring has come. は、「春が来た。」という意味です。これは次のようにも表されます。

　Spring is come.

　この「be＋過去分詞」は自動詞の完了を表すために、古い英語で使われていました。現在でも上の「come」のように、使われる動詞がいくつかあります。

メ モ 　(1)I have learned English. と(2)I learned English. では、どちらも「私は英語を習いました。」という日本語訳になります。しかし、(1)では話し手が英語を使うことが今できると考えられます。なぜなら、身に付けたことが現在でも続いているからです。

　それに対して(2)では、話し手は英語を使えるかもしれませんが、すでに忘れてしまっているかもしれません。それは習得したことを、単なる過去の事実として捉えているからです。


　ところで、(1)と(2)では英語において現在完了形と過去形というように、見ただけで区別ができます。しかし、日本語においては両方とも同じように訳されるので区別がしづらいです。これは現在完了形を表すのに、英語には「have＋過去分詞」という形式があるのに対して、日本語にはそのような明確な形式が無いからです。

メ モ 　I have lost my wallet.「私は財布を落としてしまいました。」も、そのことが現在まで続いていることになります。そこで、落とした財布はまだ見つかっていないという意味が含まれます。


　また、I have はよく「I've」と短縮されます。he has は「he's」になります。次は他の例です。

　you have → you've
　she has → she's

メ モ 　現在完了形と過去形のイメージは、現在完了形は過去のことを話しても気持ちは現在にあるので、現在から眺めた過去の時点となります。
　しかし過去形では、直接過去の時点に視点を置くことになります。現在とは時間的に切り離しています。