やさしい英会話の表現-雨の日-英語喫茶～英語・英文法・英会話～

当ページはURLを変更しました。
3秒後に新ページに移動します。
ブックマーク等は移動先のページに変更をお願いいたします。
ページが移動しない場合は下記に移動してください。
新ページ英語喫茶
　

やさしい英会話の表現

～雨の日～

　―The morning of the next day.　It was cloudy.　It was just about to rain.　Sherry was still in the apartment house.　Rickey already went to the university.―

　I'll be in the room today in case it rains.
The weather man said it would be rainy today.

　―After several minutes passed, it started raining little by little.　Sherry walked and sat at the window.　Drops of rain gradually fell on a windowpane.―

　Cats tend to avoid the outside on such rainy day as today.　Pina must be in the room, too.
Yesterday I went to the International Center in the afternoon but I wasn't able to see Pina.
She might have gone home because I wasn't able to find Bellini, either.　I wanted to tell her about Libre.
What is Libre doing?　I want to know whether he gets to live with her or not.

　―This evening, Sherry curled up.　And then Rickey came back. ―

"I was going to invite Bellini, but I couldn't"　Rickey looked so sorry.

　About asking her out to dinner.　Better luck next time, Rickey.

＜今日の単語＞

little by little　　少しずつ
gradually　　だんだん、しだいに
windowpane　　窓ガラス
tend to (do)　　～する傾向がある
avoid　　避ける
curl　　カールする
curl up　　丸くなって寝る

＜今日の日本語訳＞

　―翌日の朝。天気は曇り。今にも雨が降り出しそうである。シェリーはまだアパートの部屋にいる。リッキーはすでに大学に出かけていた。―

　今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。
天気予報でも今日は雨だと言っている。

　―しばらくすると、雨が少しずつ降り出してきた。シェリーは窓際に行って座った。窓ガラスには１滴１滴しずくが増えていっていた。―

　こういう日は大学に猫なんて現れない。ピーナも部屋にいるだろうな。
昨日は午後から交流センターに行ってみたけれど、ピーナに会うことは出来なかった。
ベリーニもいなかったから帰ったのだろうか。リバーのことを教えてやりたかったのだけれど。
リバーはどうしているだろう？一緒に住めるようになったのだろうか。

　―夕方。シェリーは丸くなって寝ていた。そこへリッキーが帰ってきた。―

「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。

　食事に誘うことか。次があるよ、リッキー。

＜今日の日本語訳＆英語訳＞

―翌日の朝。天気は曇り。今にも雨が降り出しそうである。シェリーはまだアパートの部屋にいる。リッキーはすでに大学に出かけていた。―
―The morning of the next day.　It was cloudy.　It was just about to rain.　Sherry was still in the apartment house.　Rickey already went to the university.―

今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。
I'll be in the room today in case it rains.

天気予報でも今日は雨だと言っている。
The weather man said it would be rainy today.

―しばらくすると、雨が少しずつ降り出してきた。シェリーは窓際に行って座った。窓ガラスには１滴１滴しずくが増えていっていた。―
―After several minutes passed, it started raining little by little.　Sherry walked and sat at the window.　Drops of rain gradually fell on a windowpane.―

こういう日は大学に猫なんて現れない。ピーナも部屋にいるだろうな。
Cats tend to avoid the outside on such rainy day as today.　Pina must be in the room, too.

昨日は午後から交流センターに行ってみたけれど、ピーナに会うことは出来なかった。
Yesterday I went to the International Center in the afternoon but I wasn't able to see Pina.

ベリーニもいなかったから帰ったのだろうか。リバーのことを教えてやりたかったのだけれど。
She might have gone home because I wasn't able to find Bellini, either.　I wanted to tell her about Libre.

リバーはどうしているだろう？一緒に住めるようになったのだろうか。
What is Libre doing?　I want to know whether he gets to live with her or not.

―夕方。シェリーは丸くなって寝ていた。そこへリッキーが帰ってきた。―
―This evening, Sherry curled up.　And then Rickey came back. ―

「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。
"I was going to invite Bellini, but I couldn't"　Rickey looked so sorry.

食事に誘うことか。次があるよ、リッキー。
About asking her out to dinner.　Better luck next time, Rickey.

ここから今日のポイントになります。

★ポイント１
I'll be in the room today in case it rains.
今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。

　in case は「～だといけないから」という意味です。「～に備えて～をする。」というように使うことができます。
　in case 以下の文は、「～だといけないから」という意味で実現の可能性をあらわします。
　そしてそれに備えるという意味の文を「in case」の前において使います。

　Why don't you eat out tonight?
　（今夜外に食事をしに行きませんか？）
　It sounds interesting.　But I don't want to go out.
　（それは楽しそうですね。けれども外出はしたくないんですよ。）
　Why is that?
　（それはなぜですか？）
　Because my younger sister has a fever.　So I have to stay home tonight in case she is getting worse.
　（実は妹が熱を出しているので。だから私は妹が悪化するといけないから今夜は家にいないとなりません。）

★ポイント２
Better luck next time, Rickey.
次があるよ、リッキー

　Better luck next time. は、「次はうまくいくでしょう。」という意味です。相手を励ますのに使うことができます。

　I failed the audition.　I'm disappointed.
　（私はオーディションに落ちてしまいました。がっかりです。）
　Better luck next time.
　（次があるさ。）

＜今日のメモ＞

"I was going to invite Bellini, but I couldn't"　Rickey looked so sorry.
「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。

　Rickey looked so sorry. は、「リッキーはとても残念そうに見える。」という意味です。
　このように「残念」や「後悔」、「失望」という意味では、「sorry」の他にもいろいろあります。

　I'm sad that a co-worker is transferred to Italy.
　（私は同僚がイタリアに転勤になったと聞いて悲しく思います。）
　「sad」は「悲しい」という意味です。

　I'm disappointed to hear that the game was canceled.
　（私はその試合が中止になったと聞いてがっかりしています。）
　「disappointed」は「がっかりした」という意味です。

　I'm very depressed about the test.
　（私はそのテストの結果に気落ちしています。）
　「depressed」は「気落ちした」や「憂鬱な」という意味です。

Sherry's Diary の練習問題

　半角英数字で解答してください。

Sherry's エクササイズ　１そうだといけないから、次があるよ
問題数：３問

Sherry's エクササイズ　２残念、悲しい
問題数：３問

Sherry's Story ストーリーの確認問題です
問題数：３問

※お知らせ
　スマートフォン用英語喫茶については、本サイトページに統合いたしました。
　さらに見やすくなりました。今後はそちらのページをご利用ください。
　下記のアドレスから該当ページに移動することができます。

英語喫茶～英語・英文法・英会話～