Ｄ－１　動詞について

　hearとlistenには、どちらも「聞く」という意味があるが、用いられ方は異なる。ここではそのことについて説明をする。

　まず、hearだが、これには受動的に「聞く」意味がある。つまり、自然に「聞こえる」という意味である。
　これに対して、listenには能動的な意味がある。つまり、意識的に「聞く」という意味である。したがって、次のような相違がある。

(1)
a. Suddenly I heard a strange noise.
（突然、奇妙な雑音が聞こえました。）
b.*Suddenly I listen to a strange noise.

　上の例では、(1b)が不自然さを感じさせることになる。

　hearは「音が自然に耳に入る」ことに対し、listenには「耳を傾けて聞く」ことを意味する。