Ｄ－２　代名詞について

　再帰代名詞とは、たとえばmyself等のことである。これは、「私自身」や「～自身」という意味を持つ。これらの再帰代名詞には再帰用法と強調用法があるが、ここでは強調用法についての基本的意味と、その置かれる位置について説明する。

　まず、次の例がある。

(1)
a. I saw myself in the mirror.
（私は鏡で自分を見た。）

b. I've hurt myself.
（けがをしました。）

　(1)は再帰代名詞の再帰用法である。主語と目的語は同一の人物である。そして再帰代名詞は目的語として用いられている。


　ところで、次は強調用法である。

(2)
a. I myself saw it.
（私は自分でそれを見ました。）

b. She spoke to me myself.
（彼女は私自身に話しかけました。）

　上の場合、myselfはIまたはmeと同様に用いられる。このように同格に用いられる再帰代名詞を、強調用法という。
　そして同格に用いられていることから、上の場合、特にmyselfが無くても文としては成立することになる。


　ところで、強調用法の再帰代名詞が置かれる位置については、文語では同格となる名詞句のすぐ後に置かれるが、口語では比較的自由である。誤解されないのならば、文末にもよく置かれる。

(3)
a. I myself saw it.
b. I saw it myself.

　(3a)は(2a)の例である。これが(3b)として用いられても不自然ではない。



参照
強調のための「myself」（基礎からの英語学習Day44）