Ｈ－４　否定について

　否定文には、全体否定（total negation）と部分否定（partial negation）の区別があるが、ここではその基本的な意味について説明をしていく。

　全体否定とは「全く～ない」というように、全てを否定するところからそう呼ばれる。それにたいして部分否定とは、「必ずしも～とは限らない」というように、一部を否定するところからそう呼ばれる。
　この部分否定については、bothやall、always、every、entirely、necessarily、completely、wholeなどが用いられ、否定されるときに生じる。

(2)
a. What the dictionary says is not always correct.
（辞書に書いてあることが、常に正しいとは限りません。）

b. I don't want both of them.
（２つともはいりません。）

　上は部分否定の例である。(2a)は「辞書は正しいが全てが正しいというわけではない」ということであり、(2b)は「２つはいらないが１つはいる」ということである。

　しかし全体否定または部分否定は、特別な否定文というわけではない。部分否定はbothやallなどが否定されるときに生じるが、それはこれらの語が「全体」を表すからである。その全体性を否定することで、「全てではない」というように、部分を否定する意味が生じるだけのことである。

　次も同様である。全体否定と部分否定の２例を示す。

(3)
a. Nobody agreed with me.
（誰も私に同意しなかった。）

b. Not all agreed with me.
（みなが私に同意したわけではなかった。）

　(3)において、(3a)は「全ての人が同意しなかった」というように、全てを否定しているので全体否定である。(3b)は「全てではないが、一部が同意しなかった」というように、部分否定である。この場合も、(3b)は単にallの全体性を否定しているだけである。