| |
存在のthere構文には、意味上の真主語として定名詞句が用いられないとされている。（「there構文の不定を表す主語について（英語学習の豆知識）」を参照。）しかし直示のthere構文では、定名詞句も用いられる。（「there構文の２用法（英語学習の豆知識）」を参照。）
しかしながら、定名詞句は存在のthere構文でも用いられることがある。ここではそのことについて説明をする。
まず、次の例がある。
(1)
a. There is the problem of race in America.
（アメリカには人種という問題がある。）
b. In England there was never the problem that was in America.
（英国では、アメリカで存在した問題は決して存在しなかった。）
上のthere構文は直示のthere構文ではなく、存在のthere構文である。それにも関わらず定名詞句が用いられているのは、ofまたはthat節によって限定されている後方照応的な定名詞句だからである。この場合、その限定性から必然的に定名詞句になっているとも言える。しかし、次はそのように後方照応になっていない例である。
(2)
There's the moon and stars in the sky.
（空に月と星がある。）
上の例の定名詞句は前方照応的だが、用いることができる。このときの存在のthere構文は、列挙を表しているからである。次も同様である。
(3)
A: What's worth visiting here?
（ここではどこが見所でしょうか。）
B: There's the park, a very nice restaurant, and the library.
（公園があるし、とても良いレストラン、それに図書館があります。）
これらの例はリスト文（list sentence）とも言われる。その特徴は、リストとされる項目は既知のものであったとしても、リストとして選択されることについては、そうではないことである。
つまり、何がどのくらい選択されるかという点で、聞き手Aにとって新情報となっているのである。
次の例も、聞き手にとっては新情報となっている。
(4)
A: Was there anybody at home yesterday afternoon?
（昨日の午後誰が家にいましたか。）
B: Yes, there was Jane.
（はい、ジェーンがいました。）
Janeは既知の人物であるが、質問にたいする答えとしては、聞き手Aにとって未知のことである。つまり、新情報を担っていることになる。
以上のことから、存在のthere構文に用いられる意味上の主語には、定名詞句かどうかということではなく、聞き手にとって新情報かどうかということになる。
参照
there構文とhave（基礎からの英語学習Day50）
there構文の不定を表す主語について（英語学習の豆知識）
there構文の２用法（不定と定名詞句主語）（英語学習の豆知識）
旧情報と新情報について（英語学習の豆知識）
|
英語学習の豆知識