He always sits here.(彼はいつもここに座っています。)
We usually go to school by bus.
(私達はたいていバスで学校へ行っています。)
Earthquakes occur frequently in Japan.
(日本では地震がしばしば起こります。)
[earthquake = 地震、occur = 起こる]
They are often absent from school.(彼らはよく学校を休みます。)
She hardly ever goes out.(彼女はめったに外出しません。)
She scarcely ever smokes.(彼女はめったにタバコを吸いません。)
The road is never quiet.(その道は絶対静かになりません。)
たとえば、I completely forgot to send a letter.「私はすっかり手紙を出すのを忘れました。」の「completely」は、「すっかり」という意味の副詞です。この副詞はその意味から程度を表す副詞になります。程度の副詞とはこの他「非常に」や、「かなり」という意味を表すものをいいます。
次は程度の副詞の例です。
My answer was absolutely wrong.(私の答えは完全に間違っていました。)
I greatly enjoyed dancing.(私は非常にダンスを楽しみました。)
It is somewhat difficult.(それはいくぶん難しいです。)
I can hardly believe it.
(私はほとんどそれを信じることができなかった。)
There was scarcely anything to eat.(食べ物はほとんど何もなかった。)
Summer is almost over.(夏はほとんど終わりました。)
This is almost correct.(これは大体合っています。)
She is nearly blind.(彼女はほとんど目が見えません。)
We are nearly at the top of the mountain.
(私達はほとんど山の頂上です。)
たとえば I was late for school.「私は遅刻をしました。」は、「すでに遅刻をした」ことを意味しますが、「almost」を加えると I was almost late for school.「私はもう少しで遅刻するところでした。」になります。これは「結局何とか間に合った」という意味です。
直訳すると「私は学校にほとんど遅刻した。」になりますが、そこからぎりぎり遅刻をしなかったという意味になります。