If it were not for ～ は、「もしも～がなければ」という意味で使うことができます。これは「それがなければ、他のことが起きていただろう。」という意味合いで使うことができます。
「もしも～がなければ」というように現在の時点の仮定を表しますので、これは仮定法過去の用法になります。
If it were not for the snow, the plane could take off.
（もしも雪でないのなら、飛行機は離陸しているだろう。）
仮定法過去なので、後は仮定法過去の場合の主節になります。
また、現在の時点の仮定に対して、過去の時点の仮定を表すこともできます。
If it had not been for ～ で、「もしも～がなかったら」という意味で使うことができます。これは仮定法過去完了の用法になります。
If it had not been for the snow, the plane could have taken off.
（もしも雪がなかったら、飛行機は離陸していただろうに。）
仮定法過去完了なので、後には仮定法過去完了の場合の主節になります。
ところで上のIf it were not for ～ と、If it had not been for ～ の２つは、「but for」または「without」で書き換えることができます。たとえば１例目を書き換えると、次のようになります。
But for (without) the snow, the plane could take off.
|
