| |
どちらも「まだ」という意味があります。
この意味の場合、「still」は肯定文と肯定の疑問文で使いますが、「yet」は否定文と否定の疑問文で使います。
また「yet」を使うときは、普通は文末におきます。
「still」は「あることが予想以上に続いている」ことを意味に含みます。
それに対して「yet」は、話し手が出来事について「期待していることがまだ起きていない」ことを意味に含みます。
He is still angry.（彼はまだ怒っています。）
It is still raining.（雨はまだ降り続いています。）
Is she still here?（彼女はまだここにいますか。）
He hasn't finished his homework yet.（彼はまだ宿題を終えていません。）
Don't go yet.（まだ行くな。）
I haven't read it yet.（私はまだそれを読んでいません。）
「still」は肯定文と肯定の疑問文で使うのが普通ですが、もしも否定文で使う場合は否定語よりも前におきます。
その場合、あえて「still」を使うことから否定の状態を強調する文になります。
たとえば、①Ann still hasn't arrived. と②Ann hasn't arrived yet. はどちらも「アンはまだ到着していません。」という意味ですが、①は「まだ到着していない」ことへの話し手のいらだち、②には「到着する」ことへの期待が含まれています。
※「still」には、名詞を修飾する形容詞で、「静かな」という意味もあります。
Still waters run deep.は「物静かな人は考えが深い。」という意味のことわざです。
※「yet」は肯定文でも「まだ」という意味で使うことができますが、それでも「still」を使うのが普通です。
（「yet」のもう１つの意味としての使い方等はこちらを参照。）
|
