Ａ－１　a/anとone

　a/anは不定冠詞として用いられ、その意味は１つの漠然とした名詞である。（参照：冠詞について）
　それに対してoneは数詞として用いられるが、名詞の前に置いて１つの物や１人というような意味を表す場合では、a/anとoneは類似する意味を持つことになる。

(1)
a. a piece of cake
（１切れのケーキ）
b. one piece of cake

(2)
a. for a week
（一週間）
b. for one week

　しかし、oneを用いる場合は、a/anを用いる場合よりもよく強意的な意味になるとされる。そこでonlyと共に用いる場合は、oneを普通は用いることになる。

(3)
There is only one student in the room.
（部屋には学生が１人しかいない。）

　またanotherやother、the otherと対応させながら用いる場合も、oneを用いることになる。

(4)
from one side to the other.
（一方から他方の側へ。）